There are books that should never be made into films. That is, when too many readers have grown fond of them. Because no matter how hard a director tries, he will fail. Andreas Steinhöfel's "The Centre of the World" is another such novel. First published in 1998 and translated into half a dozen languages, it has accompanied hundreds of thousands of mainly young and (especially gay) readers into adulthood.